陛下在左，老板在右（电影版）

罗勃特·马尔科姆,索妮亚·威尔森,琪琪·鲍诺斯,斯巴塔考·肯沃西,阿图罗·道米尼西

刘青云,王宝强,江若琳,万绮雯,林雪,卢惠光

이은미,박주빈,유설아,김효상

卡特娅·卢佩,Alix de Montaigu,François Michel

周润发,袁咏仪,柯炜林,方中信,廖启智,安志杰,黄德斌,白只,蔡一智,卢慧敏,王菀之,方平,黎彼得

尔冬升,狄龙,万梓良,钟楚红,元华

卡文英瑪諾泰,蘇帕瓦迪基蒂斯帕庫

茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯,安娜·克拉姆斯基,托尼·海尔,瑞德·斯科特,蒂莫西·西蒙斯,马特·沃尔什,凯文·杜恩,盖瑞·科尔,山姆·理查森,莎拉·萨瑟兰,克里·杜瓦尔,苏芙·布莱德肖,休·劳瑞

汤姆·汉克斯,马修·派瑞,吉米·法伦,艾米·波勒,丽莎·库卓,乔恩·费儒,凯文·史密斯,小弗雷迪·普林兹,贾德·阿帕图,詹妮安·加罗法洛,鲍比·坎纳瓦尔,乌比·戈德堡,凯文·波拉克,斯戴芬·莫昌特,马丁·肖特,乔·洛·特鲁格里奥,克里斯托弗·格斯特,克里斯·哈德维克,贾森·雷特曼,杰森·亚历山大,艾米·舒默,山姆·莱文,尼克·斯旺森,马克·马龙,大卫·科恩查内,马特·沃尔什,鲍勃·萨盖特,吉姆·加菲根,凯文·尼龙,保罗·F·汤普金斯,库梅尔·南贾尼,理查德·刘易斯,安迪·里克特,大卫·韦恩,吉姆·杰弗里斯

黄小蕾,刘若谷,范安宜,刘滨

莱斯利·霍华德,劳伦斯·奥利弗,雷蒙德·马西,安东·沃尔布鲁克,埃里克·波特曼

帕迪·康斯戴恩,马特·史密斯,艾玛·达西,奥利维亚·库克,米莉·阿尔柯克,艾米丽·凯里,瑞斯·伊凡斯,史蒂夫·图森特,伊芙·贝斯特,水野索诺娅,法比安·弗兰克尔,瑞安·柯尔,马修·尼达姆,珊·布鲁克,约翰·麦克米兰,展开...

李雪健,吴兰辉,郭伟华,马少骅,邱国强,郭峰,赵汝斌,张立君,张辛元,张树海,成梅,王刚,赵宝刚,尚雨立,俞立文,蒋宝英,姬晨牧,于梦,吴喜千,张金玲,马洁,姜黎黎,潘沙泉,邢建昆,朱秋鸿,王琪,韩颖,李晓明,张永经,李从仪,孙聪淇,吴尔扬,贾大中,牛飘,王福友,肖驰,张力维,张铁铮,薛白,陈燕民,冯小宁,雷震,鲍烈,李耀华,马星跃,张平均,薛勇,宁小志,马丁,高桐林,姜姗,张宇菲

埃达·马格纳松,斯瓦利尔·古德纳松,凯杰尔·博格奎斯特,薇拉·维塔利,奥斯卡尔·通贝里,约翰·旺西洛,纳德哈·克里斯蒂安斯森,大卫·埃伦斯,塞西莉亚·乐杨,弗雷德里克·林德伯格,约根·托尔松,汉娜·乌尔斯坦,赫达·斯蒂埃恩斯特特,亨利克·施塔尔,安娜·哈灵,霍纳斯·赫德伦德,弗雷德里克·尼尔松,伊莎贝尔·凯德,哈里·弗兰德拉德,安德烈·阿格-汉森,米娅·杰尔奎斯特,拉尔夫·伯纳德,乔纳森·德鲁,尼古拉斯·杜勒,克林顿·C·英格拉姆,安东尼·威尔斯,诺厄·杰克逊,阿梅利亚·福勒,兰迪·英格拉姆,罗布·摩根

桑博·阿德奥耶,穆雷瓦阿拉德,泰尼奥拉·阿拉德斯

Rowan,Atkinson,(Voice)

刘德华,廖昌永,梁静茹,李克勤,李荣浩,张碧晨,吉克隽逸,黄霄雲,希林娜依·高

赵子琪,舒畅,郭广平,何军权,严晓频,于小慧,侯长荣,高英,卞涛,周媛媛,唐夏娃,王国林,魏潇,郝哲昕,张闫,胡子轩

海伦·麦克洛瑞,凯伦·吉兰,阿奈林·巴纳德,约瑟夫·梅,Charlotte Hunter

乔·弗拉尼甘,托蕊·海金森,瑞秋·鲁特雷尔

泷泽修,芦田伸介,高桥英树,高桥悦史,浅丘琉璃子,北大路欣也,吉永小百合,三国连太郎,加藤刚,岸田今日子,佐久间良子,地井武男,江原真二郎,和泉雅子,栗原小卷,水户光子,西村晃,高桥幸治,山本学,山本圭

埃莱娜·康博里斯,艾莉拉·布朗,安德鲁·S·吉尔伯特,艾丽卡·海纳茨,斯蒂芬·亨特,乔·克洛塞克,布莱恩·米根,卡兰·马尔韦,布鲁斯·斯宾斯,茜茜·斯特林格,安吉·特里克,Kate,Moyer,Sebastian,Alanis,Alvarez,Connor,Burke,Izaac,Burke,Miranda,Cash,Trey,Daniels,Luke,Dean,Mike,Duncan,Rafferty,Grierson,Nathan,Halls,Kyra,Harlan

中岛健人,白石圣,片平渚,桥本润,志田未来,足立梨花,笠原秀幸,大水洋介,野村周平,平祐奈,小手伸也

Peter Cook,Dudley Moore,Kenneth Williams

林子聪,艾晓琪,陈浩民,陈国坤,金刚

连俊硕,柳贤静,安内相

Fedi Nuril,Chelsea Islan,Pandji Pragiwaksono,Tatjana Saphira,Nur Fazura,Dewi Sandra

宁元元,董博文,陈程玉,宋迎春,丁文博,孙露菲,韩旭

卡罗尔·贝克,拉尔夫·米克,米尔德丽德·丹诺克,珍·斯泰普尔顿,马丁·科斯莱克,查尔斯瓦茨,克里夫顿·詹姆斯,George L. Smith,多莉丝·罗伯茨,Ken Chapin,Anita Cooper,Ginny Baker,塔妮娅·洛佩尔,Nancy Baker,弗吉尼亚·贝克,里德·克鲁克香克斯,罗伯特·达赫达赫,Mike Dana,罗杰·德科文,威廉·赫基,Duke Howard,戴安·拉德,Warren Lyons,Jane MacArthur,Charles Matthews,洛根·拉姆齐,

Jiang,Zi,Long,Bertie,Higgins,Darren,Dowler,Jocelyn,Saenz,Roy,Vongtama,Bianca,Malinowski,David,Castro,joe,gerety,Jennifer,Polania,Robert,Thorne

洪浚嘉,袁百梓卉,何强

玛丽娜·亚历山德罗娃,阿列克谢·谢列布里亚科夫