金惠秀,金高银,高庚杓,朴宝剑,严太九,李秀卿,赵显哲,赵福来,李代延,郑锡勇

阿尔焦姆·贝斯特罗夫,娜塔莉亚·苏尔科娃,尤里·楚里洛,鲍里斯·涅夫佐罗夫,基里尔·波卢欣,亚历山大·科尔舒诺夫,奥尔嘉·萨莫希纳,达里娅·莫罗兹,谢尔盖·阿尔齐巴舍夫,叶莲娜·维克托罗夫娜·帕诺娃,德米特里·库利奇科夫,伊利亚·伊萨耶夫,马克西姆·平斯克尔,柳博夫·鲁坚科,伊琳娜·尼兹纳,戈尔戴·科勃泽夫,彼得·巴兰切耶夫

乌尔里希·图库尔,丹尼尔·布鲁赫,史蒂夫·布西密,张静初,香川照之,安妮·康斯金尼,达格玛·曼泽尔,马蒂亚斯·埃尔曼,杉本哲太,柄本明,井浦新,肖恩·劳顿,克里斯蒂安·罗德斯卡,高夫莱德·约翰

三木真一郎,森久保祥太郎,鸟海浩辅

奎恩·罗德,布莱恩·考克斯,迪伦·贝克,莱丝莉·比伯,罗谢尔·阿耶斯,安娜·帕奎因,劳伦·李·史密斯

郭达,潘长江,刘小微,李明,胡晓光

希亚·拉博夫 , James Paxton , 斯蒂芬·迪兰 , 彼得·弗斯 , 佩顿·利斯特

米卡埃尔·佩斯布兰特,萨巴·穆巴拉克,潘妮拉·奥古斯特,杰森·弗莱明,伦纳特·胡尔斯特罗姆,Aleksandr,Nosik,雷·费隆,彼得·安德森,古斯塔夫·汉马斯顿,Dan,Ekborg,大卫·丹席克,里奥·格雷高里,Fanny,Risberg,丽芙·姆琼斯,凯文·麦克纳利,Cedric,Proust,Peter,Gardiner,泰瑞·卡特,桑德拉·安德雷伊斯,Anna,Lindmarker,Anders,Ahlbom,亚历山德拉·阿莱格伦,乌尔夫·弗里贝格,Tommy,Sporrong

安吉丽娜·朱莉,列维·施瑞博尔,切瓦特·埃加福,达尼尔·奥勒布里斯基,奥古斯特·迪赫,丹尼尔·皮尔斯,亨特·布洛克,安德鲁·布劳尔,奥莱克·克鲁帕,佐伊·利斯特·琼斯,奥莉亚·祖娃

石黑英雄,松浦雅,高桥直人,练苧弘晃,青柳尊哉,柳泽慎吾,椿鬼奴,高桥健介,森次晃嗣,山寺宏一,欧塔克,太田博久,齐藤慎二,中村悠一,根岸拓哉,宇治清高,宫野真守,工藤大辉,花村想太,平泽宏宏路,诹访太朗

阿比盖尔·布雷斯林,大卫·休莱特,史蒂芬·麦克哈蒂,彼得·奥特布里奇,米歇尔·诺尔顿,萨曼莎·温斯坦

坂本慎太郎,驹井莲,前野朋哉,芹泽兴人,平岩纸,竹中直人

范·迪塞尔,杰森·斯坦森,道恩·强森,米歇尔·罗德里格兹,泰瑞斯·吉布森,卢达克里斯,查理兹·塞隆,库尔特·拉塞尔,娜塔莉·伊曼纽尔,卢克·伊万斯,埃尔莎·帕塔奇,克里斯托弗·海维尤,斯科特·伊斯特伍德,帕特里克·圣埃斯普利特,卢克·霍克斯,奥莱克·克鲁帕,加里·维克斯,马修·康威尔,特戈·卡尔德隆,唐·奥马尔,塞莱斯汀·考尼尔,布莱恩·鲍曼,马科·查卡,David Dman Escobar

北野武,西田敏行,三浦友和,小日向文世,加濑亮,桐谷健太,新井浩文,松重丰,中野英雄,名高达男,光石研,田中哲司,高桥克典,白龙,菅田俊,山中崇,永仓大辅,曽根悠多,阪田雅信,高久千草,月船沙罗罗,中原丈雄,深水三章,中村育二

日笠阳子,谷山纪章,藤原启治,矢岛晶子,小堀友里絵

朴海日,朴率美,朴元尚,李代延

罗宾·威廉姆斯 , 丹尼尔·伦敦 , 莫妮卡·波特 , 菲利普·塞默·霍夫曼 , 鲍勃·冈顿 , 约瑟夫·索默 , 艾尔玛·霍尔 , 弗兰西斯·李·麦克凯恩 , 哈威·普雷斯内尔 , 达尼爱拉·库恩 , 彼德·考约特 , 詹姆斯·格林 , 迈克尔·杰特 , 海尔德·高德

金世佳,啜妮,陈奕龙,肖顺尧,赵圆圆,傅亨,秦伯坤,麻骏,王伟华,张磊,文予琪,关宇

林永健 , 李强 , 齐芳 , 李依馨 , 蒋毅 , 臧晋 , 叶福生 , 修革

埃尔文·施普勒特施特塞尔,布里吉特·博尔夏特,沃尔夫冈·封·瓦尔特斯豪森

罗曼·杜里斯,欧嘉·柯瑞兰寇,芳汀·阿杜安,米歇尔·罗班,安娜·盖洛,埃尔加·马拉蒂耶,亚历克西斯·曼蒂

谷村美月,阿部进之介,三村恭代,笹野鈴々音,铃木砂羽,清水美那,石桥杏奈,地曳豪,长谷川惠美,佐藤千亚妃,平野靖幸,高田郁恵

寺崎裕香,竹内顺子,大原崇,斋贺光希,户松遥,北原沙弥香,美名,内藤千晶,小林优,佐藤健辅,金野润,奈良彻,野岛裕史,高垣彩阳,折笠富美子,佐佐木日菜子,吉野裕行,宫野真守,梶裕贵,西墙由香,田野惠,泰勇气,藤村步,岩崎了,福山润,泽城美雪,大友龙三郎,藤本让,东地宏树,小室正幸,川岛得爱,古岛清孝,四宫豪

杰瑞米·雷纳,斯科特·格伦,斯泰西·基齐,爱德华·诺顿,唐纳·墨菲,迈克尔·切鲁斯,寇瑞·斯托尔,蕾切尔·薇兹,尼尔·布鲁克斯·坎宁安,泽利科·伊万内克,罗伯·莱利,阿尔伯特·芬尼,丹尼斯·布特斯卡里斯,奥斯卡·伊萨克,大卫·斯特雷泽恩,克里·约翰逊,詹妮弗·金,佩姬·梁,大卫·威尔逊·巴恩斯,吉塔·雷迪,汤姆·里斯·法雷尔,Anitha Gandhi,克里斯托弗·曼恩,比利·史密斯,克莱顿·巴伯,伊丽莎白·玛维尔,迈克尔·帕帕约翰,大卫·雷奇,迈克尔·贝雷瑟,迪德尔·古德温,萨姆·吉尔罗伊,莎珑·华盛顿

侯赛因·马哈古 , Mohsen Ramezani , Salameh Feyzi

罗伯·施奈德,安娜·法瑞丝,瑞秋·麦克亚当斯

Anne Heche,Jada Pinkett Smith,Vince Vaughn,Joaquin Phoenix,Vera Farmiga

朱莉娅·罗伯茨 , 休·格兰特 , 理查德·麦凯布 , 瑞斯·伊凡斯 , 詹姆斯·德雷福斯 , 迪兰·莫兰 , 亨利·古德曼 , 朱利安·林希德-图特 , 罗蕾莱·金 , 约翰·斯拉普内尔 , 克拉克·彼得斯 , 尤兰达·瓦兹奎兹 , 米莎·巴顿 , 蒂姆·麦克纳尼 , 吉娜·麦基 , 艾玛·钱伯斯 , 休·博纳维尔 , 多里斯·洛夫 , 桑吉夫·巴哈斯卡 , 保罗·查希迪 , 艾米莉·莫迪默 , 萨缪尔·韦斯特 , 帕特里克·巴罗 , 安迪·德拉图尔 , 鲁伯特·普格特 , 安·比奇 , 莎莉·菲利普斯

赵震雄 , 金大明 , 申久 , 宋永彰 , 李清娥

刘青云,陈小春,李绮虹,于荣光,吴镇宇,张达明,黄子华,林尚义,吴廷烨,谷德昭,黄秋生

彼得·威勒,南茜·艾伦,丹·奥赫里奇,罗尼·考克斯,柯特伍德·史密斯

达科塔·约翰逊,西德尼·斯维尼,伊莎贝拉·莫塞德,塞莱斯特·奥康纳,塔哈·拉希姆,亚当·斯科特,艾玛·罗伯茨,凯瑞·碧许,迈克·艾普斯,佐莎·马梅特,何塞·马利亚·亚兹皮克,凯西-安·哈特,乔什·德伦宁,尤马·费德曼,米兰达·阿德克杰,黛德利·麦克科特,纳希姆·加西亚,吉尔·亨内斯,萝丝玛丽·克里普,布莱恩·法赫蒂

谭咏麟,刘德华,陈百祥,陈松勇,李嘉欣,伍咏薇,罗美薇,梅小惠,成奎安,田丰,黄秋生

史蒂夫·麦奎因,詹姆斯·加纳,理查德·阿滕伯勒,詹姆斯·唐纳德,查尔斯·布朗森,唐纳德·普利森斯,詹姆斯·柯本,汉斯·海西默,大卫·麦考姆,戈登·杰克逊,约翰·莱顿,安古斯·莱尼,奈杰尔·斯托克,罗伯特·格拉夫,裘德·泰勒,汉斯·莱泽尔,哈里·里鲍尔,威廉·拉塞尔,Robert Freitag,Ulrich Beiger,乔治·迈克尔,劳伦斯·蒙田,Til Kiwe,海因茨·韦斯,汤姆·亚当斯,卡尔-奥托·阿伯提

河智苑

何超仪,陈奕迅,周俊伟,曾国祥,单立文,王青,卢海鹏,麦浚龙,叶璇,徐少强,鲍起静,宋小澄,周楚濋,骆应钧,陈伟雄

薇诺娜·瑞德 , 加布里埃尔·伯恩 , 翠尼·阿瓦拉多 , 萨曼莎·玛西丝 , 克斯汀·邓斯特 , 克莱尔·丹尼斯 , 克里斯蒂安·贝尔 , 埃里克·斯托尔兹 , 约翰·内威尔 , 玛丽·威克斯 , 苏珊·萨兰登 , Florence Paterson , 罗宾科里斯 , 柯丽·克拉克 , 瑞贝卡·图兰 , 莎拉·斯特兰奇 , 克里斯汀·李帕 , 艾伦·罗伯逊 , 卡梅伦莱伯恩 , 马修·沃克 , 玛里琳·诺瑞 , 安德莉亚·利布曼 , 泰根·摩斯 , 贝薇莉·埃利奥特 , 杰伊·布拉泽奥 , 迪米特里·

莉亚·麦克纳玛拉,丽丝·瑞森·奥尔森,理查德·柯伊尔,基利安·奥沙利文,弗朗西斯·麦基,克里斯蒂安·鲁贝克,Darren,Cahill,Vivian,Oparah,雅丝敏·莫奈·普林斯,Isidora,Fairhurst,Carl,Shaaban,Lea,Marlen,Woitack,安娜贝尔·曼登,Lazar,Dragojevic,Thomas,Sprekelsen,克里斯托弗·迪恩,Barbara,Sotelsek,艾米莉亚·霍伊,Kalle,Perlmutter,Emil,Johnsen

Robyn Alomar,玛丽·沃尔什,Nadine Bhabha,马蒂亚斯·卢卡斯,科顿·摩尔,艾玛·艾丽·帕特森,Tori Barban,Dakota Jamal Wellman,蒂姆·罗尊,亚历克斯·布劳恩斯坦,Kenny Wong,Romy Weltman,Noah Parker,Mark Hrynioch,Max Laferriere

黄一飞,陈启泰,李丽珍,水明琪,陈大卫

李星民 , 刘在明 , 全慧珍 , 崔丹尼尔 , 金浩贞 , 金炳春 , 金恩惠 , 李书焕 , 玉子妍 , 李相喜 , 韩圭源

赵宰贤,孙婉,金允泰,崔德门,南宫珉

路易斯·沃海姆,刘·艾尔斯,约翰·雷,阿诺德·露西,本·亚历山大,斯科特·寇克,小欧文·戴维斯,沃尔特·罗杰斯,威廉·贝克韦尔,拉塞尔·格里森,理查德·亚历山大,哈罗德·古德温,斯利姆·萨默维尔,G·帕特·柯林斯,贝丽尔·默瑟,艾德蒙·布里斯,扎苏·皮茨,厄尼·亚当斯,Marion Clayton Anderson,Poupée Andriot,文斯·巴尼特,黛西·贝尔莫尔,Glen Boles,海尼·康克林,Yola d'Avril,Arthur Gardner,雷蒙德·格里菲斯,埃伦·霍尔,

罗根·勒曼,艾玛·沃森,埃兹拉·米勒,妮娜·杜波夫,保罗·路德,梅·惠特曼,迪伦·麦克德莫特,凯特·沃什,梅兰妮·林斯基,约翰尼·西蒙斯,布莱恩·巴尔泽里尼,尼可拉斯·博朗,朱莉娅·加纳,汤姆·萨维尼,张乔星,亚当·哈根布奇,埃林·维赫米,Jordan Paley,里斯·汤普森,赞恩·霍尔茨,阿提库斯·凯恩,Dihlon McManne,兰登·皮格,珍妮弗·恩斯卡特,琼·库萨克,欧文·坎贝尔,Rick Dawson,Pat Frey,威廉·卡尼亚,Brenden Meers,杰瑞米·穆恩,布莱恩·穆勒,亚

卡雅·斯考达里奥,巴里·佩珀,罗斯·安德森,安森·布恩,乔治·索纳,阿米?梅特卡夫,何塞?帕尔马,莫菲德·克拉克,安娜玛丽亚·塞尔达,萨凡纳·斯泰恩,乔瓦娜·德拉加,柯林·麦克法兰,蒂娜?普里比切维奇

三瓶由布子,名冢佳织,藤原启治,根谷美智子,辻谷耕史,小清水亚美,山崎树范,山口太郎,浅野真由美,中村彰男,大木民夫,松本保典,泽海阳子,宫野真守,水泽史绘,石森达幸,长岛雄一,志村知幸,久川绫,小杉十郎太,玉川纱己子,青野武,小山力也,福山润,小村哲生,小野健一,山口由里子,矢岛晶子,杉山佳寿子,银河万丈,杉山大

乔什·哈奈特,米拉·索维诺,莎拉·杜蒙,卡尔·卡利,杰森·科特尔,奥斯丁·R·格兰特,内森·史蒂文斯,瓦希·内多曼斯基,大卫·H·史蒂文斯

景遇,张娅迪

卢卡斯·布莱克,宝娃,扎切里·泰·布莱恩,纳塔莉·凯利,布莱恩·古德曼,姜成镐,布莱恩·泰,妻夫木聪,北川景子,千叶真一,范·迪塞尔,真木阳子

艾丽西亚·维坎德,吴彦祖,多米尼克·韦斯特,沃尔顿·戈金斯,克里斯汀·斯科特·托马斯,汉娜·乔恩-卡门,尼克·弗罗斯特,德里克·雅各比,安东尼奥·阿克儿,亚历山大·维尧姆,杰美·温斯顿,迈克尔·奥拜奥拉,艾米丽·凯里,肯尼思·霍

保罗·沃克,泰瑞斯·吉布森,伊娃·门德斯,科尔·豪瑟,卢达克里斯,汤姆·巴瑞,詹姆斯·瑞马尔,戴文·青木,阿莫里·诺拉斯科,迈克尔·伊雷,欧阳靖,爱德华多·芬莱,小马克·布恩,莫·加里尼,罗伯托·桑切斯

皮尔斯·布鲁斯南,肖恩·宾,伊莎贝拉·斯科鲁普科,法米克·詹森,乔·唐·巴克,朱迪·丹奇,罗彼·考特拉尼,切基·卡尤,高夫莱德·约翰,艾伦·卡明,戴斯蒙德·莱维林,萨曼莎·邦德,迈克尔·基臣,塞雷娜·戈登,西蒙·坤茨,帕维尔·道格拉斯,比利·J·米切尔,康斯坦丁·格雷戈里,明妮·德里弗,拉维尔·伊斯亚诺夫,特雷弗·比菲尔德,马丁·坎贝尔,西蒙·克雷恩,德里克·莱昂斯,巴斯卡尔·帕特尔,迈克尔·G·威尔森

Rowan Atkinson (Voice)

黑泽朋世,生月步花,吉永拓斗,松元环季,鹈泽正太郎,藤原启治,中尾隆圣,五十岚丽,小野坂昌也,竹田雅则,宫本充,饭野茉优,江川央生,伊藤和晃,日高法子,银河万丈,飞田展男,三木真一郎,平田宏美,纳谷六朗,泷知史,恒松步,塾一久,林辽威,小田敏充,雪野五月,伊藤美纪,斋藤千和,樱井真子,栉田泰道,菊地祥子,菊本平,胜沼纪义,远藤大智,拓磨,吉开清人,大原崇,冈林史泰,荻野晴朗,河田吉正,须崎成幸,高中宏之,高桥研二,田久保修平,樋口智透,足立友,尾崎丽奈,杉浦奈保子,中岛秋,永田依子,广濑有香,山口享佑子,

伊藤加奈惠,中原麻衣,植田佳奈,能登麻美子,甲斐田裕子,喜多村英梨,广桥凉,牧野由依,后藤沙绪里,新井里美,藤村步,日野聪,加藤将之,川田绅司

Adrian Titieni ,Ionut Visan ,Anca Florescu

丹尼尔·克雷格,欧嘉·柯瑞兰寇,马修·阿马立克,朱迪·丹奇,吉安卡罗·吉安尼尼,杰玛·阿特登,杰弗里·怀特,大卫·哈伯,加斯帕·克里斯滕森,安纳托·陶布曼,罗里·金尼尔,蒂姆·皮戈特-史密斯,华金·科西奥,费尔南多·古林·库弗,杰苏斯·欧乔阿,卢克雷齐亚·兰特·德拉·罗弗尔,格伦·福斯特,保罗·里特,西蒙·卡斯安德斯,斯坦娜·卡蒂克,尼尔·杰克逊,奥娜·卓别林,鲁弗斯·赖特,萨拉·哈德兰,马克·瓦克林,蕾切尔·麦克道威尔,罗非洛·迪格托勒,吉尔莫·德尔·托罗,阿方索·卡隆,卡米尔·克里希奇,大卫·德西奥,

师小红,杨洪武,李洪涛,陈剑月,金玉婷,郭霄珍,侯永生,陈天陆

丹尼尔·戴-刘易斯 , 布兰达·弗里克 , 艾莉森·维兰 , 科斯汀·谢里丹 , Declan Croghan , Eanna MacLiam , Marie Conmee , 西里尔·库萨克 , Phelim Drew , 鲁斯·麦克卡比 , 费奥纳·肖 , 雷·麦克安利 , 帕特·拉法恩 , Derry Power , 休·奥康纳 , 布丽塔·史密斯 , 阿德里安·敦巴 , 丹尼尔·雷登顿 , 娜奥米·谢里丹

Wrexham,A.F.C.,Ben,Foster

間宮くるみ,内山昂辉,大石治人,内田直哉,伊藤健太郎,上野たまき,村上想太,浜美香,幸田夏穂,水谷优子,大島加代子,山野井仁,伊藤司,遠藤優斗,上野容,安原聡美,安斎龍太,木村雅史